LE DELUGE 
   
   PROVERBES ET CITATIONS :  
 

-  "Le déluge n'a pas réussi : il en est resté un homme"  Henry Becque
 - "Tous les méchants sont buveurs d'eau : c'est bien prouvé par le déluge" Louis-Philippe de Ségur


 

 

Langues :

Deutsch : Novembre 2014  -   

 

 

< .. cliquez pour agrandir !

 

 

 

 

 


DES IMAGES !    Il y en a tant ... Voici les légendes :

. Une mosaïque médiévale de la Basilique St Marc à Venise
. Le déluge de Léon Comerre XIX es 

 LANGUES : versions française et allemande, Novembre 2014 - english. : Sur demande

Les ateliers/workshops de Richesses et mystères de l'eau -



LE DELUGE DANS L'ANCIEN TESTAMENT 

 Etrange histoire que ce déluge raconté il y a presque 5 000 ans, au temps de Gilgamesh roi mythique de Sumer. Histoire presqu'identique racontée aussi dans l'Ancien testament ! 

Longtemps les hommes ont cru que le Déluge marquait le début de l'humanité, on l'a même daté: il y a 6000 ans !  

C'était avant la découverte des premiers outils fabriqués par les premiers hommes. Les découvreurs l'ont appelé Homo habilis  ( homme habile) il a  2, 6 millions d'années !

Revenons au déluge, est-ce une catastrophe planétaire ? Des textes aussi vieux que les premières civilisations  d'Orient, d'Inde, d'Asie, d'Afrique le décrivent !

Aujourd'hui les archéologues ont peut-être une interprétation mais ils ne sont pas encore d'accord : d'importantes inondations dont une, en particulier, aurait frappé les esprits les peuples des premières civilisations antiques. Avant d'être écrite, cette histoire était racontée. Elle est devenue un mythe.

VIOLENCE, DRAME, TERREUR ET L'EAU ENVAHISSANTE A INSPIRE DE NOMBREUX ARTISTES  !

A  voir le nombre d'oeuvres visibles ! Le déluge est un thème fantastique pour les artistes surtout les chrétiens : représenter la pluie, la montée des eaux, la panique des gens, les noyades, la terreur ...
Bien évidemment il y a un message derrière toutes ces oeuvres, celui de la Bible : susciter la terreur sacrée qui ramène le pècheur sur le droit chemin....  
Mais un artiste ne ressemble pas à un autre et encore moins d'une époque à l'autre ! Il suffit de regarder les tableaux ci -dessous ( cliquer pour agrandir)

Pour les plus curieux ? Voir plus de détails plus bas chapitre " Le Déluge ou la fin du monde"

  



Mélusine dans la mémoire des peuples : La construction de la légende -

  

Ist Lilith, Melusinas Ahne, die wahre Eva? Deutsche Übersetzung (Isabelle Gerges) 


Lilith, ancêtre de Mélusine, serait-elle la première Ève ?   

L’ère chrétienne a débuté avec la naissance du fils de Dieu. L’Ancien Testament, un des livres de la Bible, est déjà écrit. La découverte en 1849 à Ninive, des tablettes décrivant l’Épopée de Gilgamesh nous a appris combien celle-ci a pu inspirer la Bible. Bien évidemment cette découverte bouleverse la société bien pensante du XIXème siècle. Elle apprend que le Déluge est décrit bien avant la Bible. Aujourd’hui, connaissant l’Épopée de Gilgamesh et la femme-oiseau chassée par le roi sumérien, on s’étonne à peine de retrouver la créature de la nuit dans les textes saints. Le prophète Isaïe (VIIIème siècle avant J.-C.) est le seul à la mentionner, il la nomme Lilith. Le texte en hébreu de l’Ancien Testament reprend sa prophétie (Isaïe 34,14.) sur la fin des temps et le Jugement Dernier : « ...Les chats sauvages rencontreront les hyènes et les satyres s’appelleront. Là aussi se tapira LILITH pour y trouver le calme... ». Sur l’origine du monde se dit aussi : « Lorsque Dieu créa le ciel et la terre, un grand esprit noir planait sur les eaux. Il ressemblait à un oiseau nocturne aux longs cheveux dont les cris trouent l’espace » [...] « Elle est un chat-huant. Une femme-oiseau aux cris plaintifs et lugubres qui vit la nuit ». On dit que ses hurlements sont redoutés. Dans les textes hébreux les plus anciens, elle est aussi la créature qui inscrit son nom dans la genèse de l’humanité. Selon la tradition populaire, Lilith serait, avant Ève, la première épouse d’Adam. Elle est une femme d’une beauté exceptionnelle, au caractère bien trempé, belle et rebelle. Trop fière, trop indépendante pour Adam qui veut la dominer. Lilith ne se soumet pas. Le conflit provoque leur rupture. Les pleurs d’Adam ne la retiennent pas. Elle s’envole et disparaît vers l’Eden. Elle n’y reste pas ! ...  
(
Les mille et une vies de Mélusine, Corinne Kohl-Crouzet et Iva Mrazkova, 2013) 



L’ANCIEN TESTAMENT, ADAM ET EVE  

 

I SOMMAIRE

QU 'est ce que l'Ancien Testament ?
QUI sont les auteurs ?
QUAND a-t-il été écrit ?

La création d'Adam
La création d' Ève

LE DELUGE :  La fin du monde  ( d'un monde ?)  et  Un thème universel !

II LE WORKSHOP  :  
Des ateliers  progressifs et créatifs autour d'une problématique, à la maison en classe ou ailleurs avec l'outil numérique de Around the Story

Voir le Subject :  RICHESSES ET MYSTERES DE L'EAU

 



 

 

Illustration du livre jeunesse Around the Story,"  Mélusine et sesmétamorphoses "
Maxime Blanco, Corinne Kohl-Crouzet, 2014



INTRODUCTION

L'Ancien Testament est l'ensemble des écrits des Hébreux avant la naissance de Jésus. La naissance du monde, les débuts de l’humanité jusqu’à l’établissement du peuple d’Israël en Terre promise, sont décrits sous forme d’histoires dans l’Ancien Testament. Ces premiers textes sont écrits en Hébreux. Ils sont traduits en grec ( La septante)  vers le III ème siècle avant Jésus -Christ.
Le mot testament vient du mot grec Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη qui veut dire contrat, convention, alliance. Puis traduit en latin "Testamentum" qui signifie témoignage.

Pour les chrétiens la Bible se compose de l'Ancien et du Nouveau Testament.

QU 'est-ce-que l'Ancien Testament ? 
L
’Ancien Testament se compose de 39 livres regroupés en 4 parties
1- Le Pentateuque : 5 livres sur la Genèse (Adam et Eve) , l’Exode, le Lévitique, le livre des Nombres, et le Deutéronome
2- Les livres historiques : 12 livres qui racontent l’histoire du peuple Hébreu et du royaume d’Israël
3- Les livres poétiques : 5 livres dont les Psaumes
4- Les livres Prophétiques : 17

QUI sont les auteurs ?

Les principaux auteurs de l'Ancien Testament sont : Moïse, Josué, Samuel, Jérémie, Daniel, Ezékiel, Isaïe

Genèse : Moïse 
Exode : Moïse 
Lévitique  : Moïse 
Nombres : Moïse 
Deutéronome : Moïse 
Josué  : Josué 
Juges  : Samuel 
Ruth  : Samuel 
1 Samuel  : Samuel, Gad, Nathân 
2 Samuel  : Gad, Nathân 
1 et 2 Rois  : Jérémie 
Job  : Moïse 
Psaumes  : David et d’autres 
Proverbes : Salomon, Agour, Lemouël 
Ecclésiaste  : Salomon 
Chant de Salomon : Salomon 
Isaïe : Isaïe 
Jérémie : Jérémie 
Lamentations: Jérémie 
Ézékiel : Ézékiel 
Daniel : Daniel

QUAND a-t-il été écrit ?
Ces textes sont datés entre -1500 et -500 av J.-C.
 

1- LA GENESE :

LA CREATION D’ADAM

« Dieu dit : faisons l’homme à notre image, à notre ressemblance ... Il façonna l’homme, poussière tirée du sol, il insuffla dans ses narines une haleine de vie.. »

LA CREATION D’EVE

Un premier récit, précise que Dieu créa l’homme « mâle et femelle », donc Adam et Eve en même temps. Mais les représentations peintes par les artistes n’ont pas retenu cette version. Un second récit de la création d’Adam et Eve fait naître Eve après Adam.
« Dieu fit tomber une torpeur sur l’homme qui s’endormit. Il prit une de ses côtes et referma la chair à sa place. Dieu façonna en femme la côte qu’il avait prise à l’homme et la lui amena. »

Dieu faisant surgir Eve du flanc d’Adam endormi, ce fut le thème privilégié par les miniaturistes du Moyen-Âge.

LA TENTATION

Tentée par le serpent, Ève mange un fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, et en donne à Adam. C'est à ce moment qu'ils prennent conscience qu’ils sont nus. Ils ressentent de la honte et confectionnent des pagnes à l'aide de feuilles d'arbre pour se protèger de leur nudité, ils se cachent du regard de Dieu. L’arbre de la connaissance est le plus souvent un pommier, parfois un oranger. Le serpent qui n’a pas encore été condamné à ramper sur le sol et à manger la poussière, peut prendre des aspects divers. Les peintres lui attribuent une nature féminine . 

 

Un tableau de Van der Goes. La tentation d'Adam et Eve. Le serpent a une tête de femme.
Il ne rampait pas encore. il sera puni et condamné à ramper pour sa trahison >

LES MANUSCRITS DE L’ANCIEN TESTAMENT

 

Un rouleau des manuscrits de la Mer Morte découverts à Qumrâm.
Parmi les rouleaux, un est écrit par le prohète Isaïe. Il est le seul à parler de Lilith, première épouse d'Adam. Elle se serait séparée d'Adam parce qu'elle ne supportait pas d'être dominée ( selon Isaïe). Des auteurs voient en elle une figure antique de celle qui sera des siècles plus tard, Mélusine.

 

 

LE DELUGE OU LA FIN DU MONDE !

Dans la Bible, le déluge est le récit de la fin du monde. Dieu constate que l'Homme ( et la femme) est méchant, égoïste, peu respectueux, destructeur. Il décide alors d'effacer l'homme de la surface de la terre ! Avec lui les animaux ! Il décide de noyer tout le monde.

"Ainsi périt, toute chair, tout ce qui respire sur la terre, bêtes et hommes et même les oiseaux! À la seule exception - comme dans l'épopée de Gigamesh, près de 2000 ans plus tôt - de Noé et du contenu de son arche. Seul Noé méritait l'indulgence de Dieu !
Il avait sauvé avec lui un coupe de chaque sorte d'animaux sur terre.  
 

ALLER PLUS LOIN ? Comparez les deux textes :
Le déluge dans la Genèse et le déluge dans l'Epopée de Gilgamesh
 voir le site  ICI  site de l'Alliance Biblique française

 

 



UN WORKSHOP ?   

Vous souhaitez réaliser un atelier avec Around the Story ?

Nous vous proposons :

- des contenus adaptés à l'âge de vos élèves

- Dans les langues au choix : Anglais, Allemand, Luxembourgeois, Français, Espagnol, Italien.
- Un suivi des travaux, ( élèves et enseignants disposent d'un password personnalisé)

- Les réalisations créatives des jeunes de 9 à 19 ans ( réponses aux Workshop vérifiées) diffusées sur le site. 

 

INTERESSES ?