CHAPITRE 1 - KAPITEL 1  LES VOLONTAIRES DANS L'ARMEE   -  AVANT LA PREMIERE GUERRE MONDIALE, LA BELLE EPOQUE 

CHAPITRE 2 - KAPITEL 2  LES VOLONTAIRES   DANS  LA PREMIERE GUERRE MONDIALE 

CHAPITRE 3 - KAPITEL 3  LES VOLONTAIRES  DANS  L'ENTRE-DEUX-GUERRES 


 


GEOGRAPHIE ET POLITIQUE / GEOGRAPHIE UND POLITIK
SUJET
LES VOLONTAIRES / FREIWILLIGE


PENDANT LA PREMIERE GUERRE MONDIALE / ERSTER WELTKRIEG



 

 

 

<- Au Centre Mondial de la Paix
Qu'avez-vous appris ?

qu'avez-vous retenu sur les événements de la Grande Guerre ?

 

 

 

 

 

 

 

I QUELLE ARMEE POUR DES PAYS NEUTRES ?

Un petit rappel Streitkräfte Luxemburgs à propos de l'armée luxembourgeoise !Inexistante car le Luxembourg est neutre et désarmé depuis 1867.  

DEFINITION !!   NEUTRE , NEUTRALITE ? :  un pays neutre, en cas de guerre ne peut pas prendre une position vis à vis de l'un ou l'autre pays en guerre. Ce qui veut dire aussi qu'aucune armée n'a le droit de violer son territoire. Voir la proposition du Larousse 

Le Luxembourg, la Belgique et la Suisse sont des pays neutres. Chacun de ces pays vivra la guerre différemment.
Parlons de l'armée BELGE : Peu de temps avant la guerre, le roi des Belges, Albert II, a décidé de constituter une armée. Il se sentait en danger. 



 - AOÛT 1914, COMMENT LA GUERRE S'EST-ELLE DECLENCHEE ?  

Le site 1 Jour 1 actu
Voir le web documentaire sur La première guerre mondiale expliquée aux enfants 
Voir aussi Les grandes étapes de la Première Guerre mondiale pour en connaître les causes - Si vous êtes attentifs ..il y a même un jeu pour encore mieux apprendre. 
...
Erklären den Ersten Weltkrieg                                                          
Sarajevo- Der Weg in die Katastrophe (Dokumentarfilm)

Erziehung für Verdun 1914        "Mit Sang und Klang zum Krieg wie zu einem Feste"


Im
 August
 1914,
 nach
 der
 Invasion
 der
 deutschen
 Armee,
 verpflichteten ca.
 3.000 junge 
Luxemburger
 freiwillig
bei den
 Streitkräften
 der
 Entente.
 Die
 meisten
 von
 ihnen
 fielen
 oder wurden
 verwundet.
 Anlässlich
 der
 Rückkehr
 der
 luxemburgischen
 Freiwilligen,
 die
 sich
 in
 der französischen
 Fremdenlegion 
verpflichtet 
hatten,
 bereitete 
ihnen 
Luxemburg
 am
 16.
 März
 1919
 einen
 großen
 Empfang
 in
 einem
 sehr
 angespannten
 politischen
 Klima,
 in
 dem
 Monarchisten, 
Republikaner
 und
 Annexionisten
 sich 
in
offenem
 Widerstreit 
gegenüberstanden.

Quels sont les pays de la Triple-Entente ?  Nommez-les en vous aidant de la carte ! La Triple-Entente unit les Alliés !
Que se passe-t-il entre 1914 et 1915 ?
Les pays neutres sont en clair sur la carte repérez les .. qu'observez vous entre 1914 et 1915 ?





III  DIE 
LUXEMBURGISCHEN
 FREIWILLIGEN  ? / 

LES VOLONTAIRES LUXEMBOURGEOIS 
Streitkräfte Luxemburgs

Im
 August
 1914,
 nach
 der
 Invasion
 der
 deutschen
 Armee,
 verpflichteten ca.
 3.000 junge 
Luxemburger
 freiwillig
bei den
 Streitkräften
 der
 Entente.
 Die
 meisten
 von
 ihnen
 fielen
 oder wurden
 verwundet.
 Anlässlich
 der
 Rückkehr
 der
 luxemburgischen
 Freiwilligen,
 die
 sich
 in
 der französischen
 Fremdenlegion
 verpflichtet 
hatten, 
bereitete
 ihnen
 Luxemburg
 am
16.
 März 
1919
 einen
 großen
 Empfang
 in
 einem
 sehr
 angespannten
 politischen
 Klima,
 in
 dem
 Monarchisten,
 Republikaner
 und
 Annexionisten
 sich 
in
offenem
 Widerstreit
 gegenüberstanden.

<= Cliquer pour agrandir 



 

Que représente cette grande dame en Or ?  Quel nom lui donne-t-on au Luxembourg ?
  ==>   Pour en savoir plus rendez-vous au chapitre III 

Les Luxembourgeois à l'étranger se mobilisent  :
ils se portent volontaires et entrent dans l'armée du pays dans lequel ils habitent    =
> Voir l'image ..... cliquer pour l'agrandir 
 


BEISPIEL:
 FRANÇOIS 
FABER
 (1887‐1915)               

François
 Faber
 ist
 eines
 der
 bekanntesten
 luxemburgischen
 Opfer
 des
 Ersten
 Weltkrieges.
 Er
 wurde
 in
 Aulnay‐sur‐Iton
 im
 Departement
 Eure
 geboren,
 seine
 Mutter
 stammte
 aus
 Sarreguemines und
 sein
 Vater
aus 
Wiltz.
 Er
 übernimmt
 die Nationalität
 seines
 Vaters. 
Zunächst
 arbeitet
 er
 als
 Hafenarbeiter
 an
 den
 Docks
 von
 Courbevoie
 (Seine).
 Mit
 seinem
 Halbbruder
 Ernest
 Paul
 beginnt
 er
 eine
 Profi‐Karriere
 als Radsportler.
 Im
 Alter
 von
 19
 Jahren nimmt er
 erstmals
 an
 der
Tour
 de
 France
 teil
 und
 gewinnt
  sie 
1909.
 Mit dem
 Ersten
 Weltkrieg 
endete
 seine
 Radsportkarriere.
 Der
 Gefreite
 François 
Faber 
fällt
 am
 9.
 Mai
 1915 in
 der
 Nähe
  von
 Mont‐Saint‐Eloi, während
 er
 einen 
verwundeten
 Kameraden 
aus
 der
 Gefechtslinie
 zieht,
– genau
 zwei
 Tage nachdem
 er
 von 
der 
Geburt seiner
 Tochter 
Raymonde
 erfahren hatte. 

Pourquoi sont-ils volontaires ?
Où allaient-ils se proposer volontaires ?

François Faber " Le bon géant de Colombes" 

Surnommé le „géant de Colombes“ ( la ville de Colombes), François Faber tient un record mondial du cyclisme avec la victoire dans 5 étapes consécutives au Tour de France, en 1909. Il gagne ce dernier la même année et devient ainsi la fierté de la nation. En effet, le Luxembourg est le premier pays étranger à gagner le Tour de France!                                    Cliquer sur l'image  => 


Mort pour la France  ( site de la Ville de Luxembourg -VdL)
En août 1914 les armées allemandes envahissent la France; 

c’est le début de la Première Guerre mondiale. De nationalité luxembourgeoise, François Faber rejoint la Légion étrangère le 22 août. Le 5 mai 1915, il apprend près de Mont-Saint-Eloi que se femme, Eugénie, a mis au monde une petite fille. Le 9 mai, François Faber disparait en attaquant les „Ouvrages blancs“ près de Carency. Son corps ne sera jamais retrouvé.

Plus sur le champion Luxembourgeois disparu trop tôt ! 

Le pantalon de François Faber - Serait -il retrouvé ? Un modeste pantalon rouge garance de très grande taille retrouvé par hasard dans un immeuble .... Est ce celui du soldat volontaire et champion cycliste François faber ? ....

Il avait rencontré Jean Jaures dans une bien curieuse circonstance !
François Faber, le "bon géant de Colombes", avait rencontré Jean Jaurès dans le couloir d’un hôtel quelque temps avant que Jaurès ne soit assassiné (le 31 juillet à Paris). Faber sortait de la douche quand il tomba nez à nez avec Jaurès, surpris de rencontrer un homme nu comme un ver. Faber fixa le petit homme cravaté et barbu et lui lança : "Si vous me prêtiez votre barbe au lieu de rire, je serais moins nu." "Eh bien d’accord, mon gars, lui répond l’homme à la barbe majestueuse, mais à une condition, que tu me prêtes ton vélo pour que je termine le Tour de France à ta place."
Petite histoire contée par
l'Amicale des Anciens de la Légion étrangère de Paris


 
A PROPOS DE JEAN JAURES
 l'homme de la PAIX ! ..
Un homme exceptionnel qui défendait la paix ! il avait vu venir le confllit entre la France et l'Allemagne. 
Le jeu des Alliances entre pays , ne pouvait que mener a un grand conflit ... Plus ? Le Larousse sur Jaures.    






Eine französische Legende: Jean Jaurès
In Frankreich kennt ihn fast jedes Kind: Straßen, Plätze und Schulen sind nach ihm benannt. Am 29. Juli 2014 gedenkt Frankreich dem 100. Jahrestag der Ermordung von Jean Jaurès. Aber wer war eigentlich dieser Jean Jaurès, von dem in Liedern gesungen wird und der Namensgeber für eine Metrostation in Paris ist? Unsere Gastautorin Delia Friess begibt sich auf Spurensuche =>    Eine französiche Legende  

 


DAS KRIEGSTAGEBUCH VON ALBERT SCHERGEN    /
LE JOURNAL DE GUERRE D'ALBERT SCHERGEN 

                   
Wie ein „Lebenskünstler“ die ersten Kriegstage in Luxemburg erlebt

Ein kurzes Leben, ein knapper Text, aber ein authentisches Dokument aus einer Zeit, über die man nur sehr wenig weiß
Veröffentlicht am Mittwoch, 30. Juli 2014 um 07:00

In den kommenden Tagen und Wochen wird wort.lu seine Leser hundert Jahre zurück in die Geschichte führen, und zwar in die ersten Tage des Ersten Weltkrieges. ....mehr ?....CLIC 



LA PAIX RETROUVEE !

LE 11 novembre 1918  c'est l'armistice, le "Cessez-le-feu". Les Alliés sont victorieux et l'Allemagne est défaite. Puis vient le temps des reconstructions, des explications ... La population doit apprendre à vivre en paix. On a tant manqué de tout ! Tout est détruit. L'Europe compte ses morts ...Il y a plus de 8 millions de morts, d'invalides et de mutilités ... 

Le 28 juin 1919, à Versailles est signé le traité qui met véritablement fin à la guerre : LE TRAITE DE PAIX DE VERSAILLES 

 

WIEDER FRIEDEN!

Am 11. November 1918 ist Waffenstillstand. Die Alliierten haben den Krieg gewonnen, die Deutschen sind besiegt. Nun kommt die Zeit des Wiederaufbaus, der Erklärungen… Die Völker müssen lernen, friedlich zu leben.

Es war eine so schwierige Zeit, es fehlte an allem! Alles ist zerstört. Europa zählt seine Opfer…es sind mehr als 8 Millionen Tote, Verletzte, Verstümmelte, Invaliden!

Am 28. Juni 1919 wird in Versailles der Vertrag unterzeichnet, der den Krieg erst wirklich beendet: DER FRIEDENSVERTRAG VON VERSAILLES


Quelques dates et précisions : le PDF  de l'école Ste Anne (L) et Saint - Coeur de Beaune (F)  
Bien fait !!!!  
 1. Le Luxembourg durant la Première Guerre mondiale Chronologique de 1914 à 1919  

 


LES LEÇONS DE LA GUERRE !     LERNEN AUS DEM ERSTEN WELTKRIEG !
La Société des Nations ...



  ​Vers le chapitre 3. Kapitel 3. 

Retour vers le chapitre 1, /Kapitel 1.